Muting a call stops the caller from hearing you, however you can still hear them.
Calls remain muted even if you switch between calls.
The phone's mute control and indication, and those in an application such as Avaya one-X Portal controlling your calls, are separate. Use one or the other to mute calls. Using both will cause confusion.