© 2024-2026, Avaya LLC

جميع الحقوق محفوظة.

ملاحظة

على الرغم من بذل جهود كافية لضمان دقة واكتمال المعلومات الواردة في هذا المستند عند الطباعة، لا تتحمل Avaya أي مسؤولية عن أي أخطاء. تحتفظ Avaya بحقها في إجراء تغييرات وتصحيحات على المعلومات الواردة في هذا المستند دون الالتزام بإخطار أي فرد أو منظمة بشأن هذه التغييرات.

إخلاء مسؤولية بشأن الوثائق

تشير المستندات إلى المعلومات المنشورة في وسائل الإعلام المتنوعة والتي قد تتضمَّن معلومات المنتج أو الاشتراك أو أوصاف الخدمة وإرشادات التشغيل ومواصفات الأداء المتوفِّرة بشكل عام لمستخدمي المنتجات. لا تتضمن الوثائق مواد تسويقية. لا تتحمل Avaya مسؤولية إجراء أية تعديلات أو إضافات أو عمليات حذف على الإصدار الأصلي المنشور من المستندات إلا إذا تم تنفيذ هذه التعديلات أو الإضافات أو عمليات الحذف نيابة عن Avaya بشكل صريح. يوافق المستخدم النهائي على إخلاء مسؤولية Avaya ووكلاء Avaya ومستخدميها وموظفيها عن كل الدعاوى والقضايا والمطالبات والأحكام القضائية الناجمة عن أو المتعلقة بإجراء تعديلات أو إضافات أو عمليات حذف لاحقة على هذه المستندات إلى الحد الخاص بالمستخدم النهائي.

إخلاء مسؤولية الرابط

لا تتحمل Avaya المسؤولية عن محتويات أو مصداقية أي مواقع إلكترونية مرتبطة تتم الإشارة إليها ضمن هذا الموقع أو الوثائق المقدمة بواسطة Avaya. لا تتحمل Avaya مسؤولية دقة أية معلومات أو بيانات أو محتويات مزودة في هذه المواقع ولا تعتمد بالضرورة المنتجات أو الخدمات أو المعلومات الموضحة أو المقدمة فيها. لا تضمن Avaya عمل هذه الارتباطات طوال الوقت ولا تتحكم في إتاحة الصفحات المرتبطة.

الضمان

توفر Avaya ضمانًا محدودًا على أجهزة Avaya وبرامجها. يرجى الاطّلاع على اتفاقيتك مع Avaya لتحديد شروط الضمان المحدود. بالإضافة إلى ذلك، يتوفر الضمان بلغة قياسية من Avaya، وكذلك معلومات حول الدعم الخاص بهذا المنتج طول فترة الضمان، لعملاء Avaya وأطراف أخرى من خلال موقع ويب دعم Avaya‏: https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010 ضمن الرابط الضمان ودورة حياة المنتج أو موقع جهة تابعة، وفقًا إلى ما تحدده Avaya. الرجاء ملاحظة أنه في حال شراء المنتج(المنتجات) من شريك قناة لـ Avaya معتمد خارج الولايات المتحدة وكندا، فسيتم تقديم الضمان من شريك قناة Avaya المذكور ليس من Avaya.

تعني الخدمة المستضافة اشتراك في خدمة تستضيفها Avaya يتم الحصول عليه من Avaya أو شريك معتمد من Avaya (حسب الحالة) ويتم وصفه بشكل إضافي في Hosted SAS أو وثائق وصف خدمة الاشتراك الأخرى فيما يتعلق بالخدمة المستضافة القابلة للتطبيق. في حال شراء اشتراك خدمة مستضافة، قد لا يسري الضمان المحدود السابق لكن قد يحق لك الحصول على خدمات الدعم المتعلقة بالخدمة المستضافة كما هو موضح بشكل أكبر في مستندات وصف الخدمة الخاصة بالخدمة المستضافة. اتصل بـ Avaya أو شريك قناة Avaya (حسب الحالة) لمزيد من المعلومات.

الخدمة المستضافة

لا ينطبق ما يلي إلا إذا قمت بشراء اشتراك خدمة تستضفها Avaya من Avaya أو شريك معتمد من Avaya (حسب الحالة)، وتتوفر شروط استخدام الخدمات المضيفة على موقع Avaya على الويب، https://support.avaya.com/licenseinfo، ضمن شروط Avaya لاستخدام الخدمات المستضافة أو موقع جهة تابعة، وفقًا لما تحدده Avaya، وتنطبق هذه الشروط على أي شخص يقوم بالوصول إلى الخدمة المستضافة أو يقوم باستخدامها. بالوصول إلى الخدمة المستضافة أو استخدامها، أو السماح لآخرين بالوصول إليها، فإنك توافق، بالإنابة عن نفسك والجهة التي تقوم بذلك (يُشار إليها فيما بعد بـ أنت والمستخدم النهائي)، على شروط الاستخدام. إذا كنت توافق على شروط الاستخدام، نيابة عن شركة أو جهة أخرى ذات صفة قانونية، فأنت تؤكد تمتعك بالصلاحيات التي تسمح لك بالموافقة على شروط الاستخدام هذه. وإذا كنت لا تتمتع بهذه الصلاحيات، أو كنت لا ترغب في قبول شروط الاستخدام هذه، فيجب ألا تصل إلى الخدمة المستضافة أو تستخدمها، وألا تسمح لأي شخص بالوصول إليها أو استخدامها.

التراخيص

تتوفَّر شروط ترخيص البرمجيات العالمية ("شروط ترخيص البرمجيات") على موقع الويب التالي https://www.avaya.com/en/legal-license-terms/ أو أي موقع تابع كما هو محدد بواسطة Avaya. تنطبق شروط ترخيص البرمجيات هذه على أي شخص يقوم بتثبيت و/أو تنزيل و/أو استخدام البرمجيات و/أو الوثائق. بتثبيت البرمجيات أو تنزيلها أو استخدامها، أو السماح للآخرين بالقيام بذلك، يوافق المستخدم النهائي على أن شروط ترخيص البرمجيات تُشكِّل عقدًا ملزمًا بينه وبين Avaya. إذا قبل المستخدم النهائي شروط ترخيص البرمجيات هذه نيابةً عن شركة أو كيان قانوني آخر، فإن المستخدم النهائي يقر بأنه يتمتع بسلطة إلزام هذا الكيان بشروط ترخيص البرمجيات هذه.

حقوق الطبع والنسخ

باستثناء الحالات التي يتم فيها التصريح بغير ذلك، ينبغي عدم استخدام المواد الموجودة على هذا الموقع أو الوثائق أو البرمجيات أو الخدمة المستضافة أو الأجهزة المقدمة من Avaya. جميع المحتويات الموجودة على هذا الموقع والمستندات والخدمة المستضافة والمنتج المزودة من Avaya بما في ذلك تحديد المحتوى وترتيبه وتصميمه هي ملك شركة Avaya أو مرخصيها ومحمية بموجب حقوق النشر وقوانين الملكية الفكرية الأخرى بما في ذلك الحقوق الفريدة الخاصة بحماية قواعد البيانات. لا يمكنك لك تعديل أو نسخ أو إعادة إنتاج أو إعادة نشر أو تحميل أو إرسال أو نقل أو توزيع أي من المحتويات بأي وسيلة كانت، كليًا أو جزئيًا، بما في ذلك أي تعليمات برمجية وبرمجيات، ما لم تصرح لك Avaya بذلك بأسلوب صريح. يمكن اعتبار إعادة الإنتاج أو النقل أو النشر أو التخزين أو الاستخدام غير المخوّل، من دون الموافقة الكتابية الصريحة لـ Avaya، جريمة، كما يمكن اعتباره مخالفة مدنية بموجب القانون الساري.

الافتراضية

يسري ما يلي في حالة نشر المنتج على جهاز ظاهري. يشتمل كل منتج على كود الطلب الخاص به وأنواع الترخيص. يجب ترخيص كل مثيل من المنتج وترخيصه بشكل منفصل، ما لم يرد خلاف ذلك. على سبيل المثال، إذا كان المستخدم النهائي أو شريك القناة لـ Avaya يرغبان في تثبيت مثيلين من نفس نوع المنتجات، فيجب طلب منتجين من ذلك النوع.

مكونات الجهات الخارجية

لا يسري ما يلي إلا في حالة توزيع برنامج ترميز H.264‏ (AVC) مع المنتج. هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص محفظة براءة اختراع AVC للاستخدام الشخصي للمستهلك أو لاستخدامات أخرى حيث لا يتم تحصيل رسوم على (1) تشفير الفيديو وفقًا لمعيار AVC (فيديو AVC) و/أو (2) فك تشفير فيديو AVC الذي تم ترميزه من قِبل مستهلك يعمل في نشاط شخصي و/أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص لتوفير فيديو AVC. لا يتم منح أي ترخيص لأي استخدام آخر، أو الإشارة إلى ذلك بشكل ضمني. يمكن الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA, L.L.C.‎. تفضل بزيارة الموقع http://www.mpegla.com.

موفر الخدمة

بالنسبة إلى برامج الترميز، إذا كان الشريك المعتمد من Avaya يستضيف أي منتجات تستخدم برنامج الترميز H.264 أو برنامج الترميز H.265 أو يقوم بتضمينه، فإن الشريك المعتمد من Avaya يقر ويوافق على أن الشريك المعتمد من Avaya مسؤول جميع الرسوم و/أو الحقوق ذات الصلة. إن برنامج الترخيص H.264 مرخص بموجب ترخيص محفظة براءة اختراع AVC للاستخدام الشخصي للمستهلك أو لاستخدامات أخرى، إذ لا يتم تحصيل رسوم على: (1) تشفير الفيديو وفقًا إلى معيار AVC (فيديو AVC) و/أو (2) فك تشفير فيديو AVC الذي تم ترميزه من مستهلك يعمل في نشاط شخصي و/أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص لتوفير فيديو AVC. لا يتم منح أي ترخيص لأي استخدام آخر، أو الإشارة إلى ذلك بشكل ضمني. يمكن الحصول على معلومات إضافية حول برنامجي الترميز H.264 ‏(AVC) وH.265 ‏(HEVC) من MPEG LA, L.L.C.‎. تفضل بزيارة الموقع http://www.mpegla.com.

الامتثال للقوانين

تقر وتوافق على مسؤوليتك الخاصة عن الامتثال لأي قوانين ولوائح معمول بها، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين واللوائح المتعلقة بتسجيل المكالمات وخصوصية البيانات والملكية الفكرية والأسرار التجارية والاحتيال وحقوق الأداء الموسيقي، في البلد أو المقاطعة التي يتم استخدام منتج Avaya فيها.

منع الاحتيال

الاحتيال عبر الأرقام غير المجانية هو الاستخدام غير المخوَّل لنظام الاتصالات بواسطة طرف غير مخوَّل (على سبيل المثال، شخص لا يكون موظفًا أو وكيلاً أو مقاولاً من الباطن للشركة أو شخص لا يعمل بالنيابة عن شركتك). كن حذرًا من احتمالية تعرض نظامك لخطر الاحتيال، لأنه عند حدوث الاحتيال، قد يؤدي ذلك إلى دفع رسوم إضافية ضخمة نظير خدمات الاتصالات الخاصة بك.

تدخل Avaya لمنع الاحتيال

إذا كنت تشك في أنك وقعت ضحية للاحتيال في الإيرادات وتحتاج إلى مساعدة فنية أو دعم، فيُرجى الاتصال بممثل مبيعات Avaya الخاص بك.

نقاط ضعف تتعلق بالأمان

يمكن العثور على معلومات حول سياسات Avaya لعم الأمان في قسم سياسات الأمان والدعم على https://support.avaya.com/security.

يتم التعامل مع ثغرات الأمان المشتبه بوجودها في منتجات Avaya وفقًا إلى خطة دعم أمان منتجات Avaya ‏(https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).

تنزيل الوثائق

للحصول على آخر إصدار من الوثائق، تفضَّل بزيارة موقع ويب دعم Avaya على: https://support.avaya.com، أو موقع تابع، وفقًا إلى ما تحدده Avaya.

الاتصال بدعم Avaya

تفضَّل بزيارة موقع ويب دعم Avaya على: https://support.avaya.com للاطَّلاع على مقالات وملاحظات حول المنتج أو خدمة السحابة أو للإبلاغ عن مشكلة ذات صلة بمنتج Avaya أو خدمة سحابية. للاطَّلاع على قائمة بأرقام هواتف الدعم وعناوين جهات الاتصال، تفضل بزيارة موقع ويب دعم Avaya على: https://support.avaya.com (أو موقع تابع، وفقًا إلى ما تحدده Avaya)، وقم بالتمرير إلى أسفل الصفحة وحدد "الاتصال بدعم Avaya".

Note

Using a cell, mobile, or GSM phone, or a two-way radio in close proximity to an Avaya IP telephone might cause interference.

Regulatory Statements

Australia Statements

Handset Magnets Statement

Industry Canada (IC) Statements

RSS Standards Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Radio Transmitter Statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC & IC RSS102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications.

Japan Statements

Class B Statement

This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Denan Power Cord Statement

本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。

• 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタなどの部品は、必ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となることがあります。

• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大怪我など人身事故の原因となることがあります。

México Statement

The operation of this equipment is subject to the following two conditions:

1. It is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and

2. This equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Brazil Statement

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados

Power over Ethernet (PoE) Statement

This equipment must be connected to PoE networks without routing to the outside plant.

Taiwan Low Power Radio Waves Radiated Devices Statement

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應 立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

U.S. Federal Communications Commission (FCC) Statements

Compliance Statement

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating to conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interferences that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designated to provide reasonable protection against harmful interferences in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferences to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with minimum distance of 8 in or 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ENERGY STAR® compliance statement

As an ENERGY STAR partner, Avaya LLC has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Information on the ENERGY STAR program can be found at www.energystar.gov. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S. Environmental Protection Agency.

EU Countries

This device when installed complies with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014/30/EU, Safety LV Directive 2014/35/EU, and Radio Equipment Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration may be obtained from https://support.avaya.com or Avaya LLC, 350 Mt. Kemble Avenue, Morristown, NJ 07960 USA.

WiFi transmitter

• Frequencies for 2412-2472 MHz, transmit power: < 20 dBm

• Frequencies for 5180-5240 MHz, transmit power: < 20 dBm

BT transmitter

• Frequencies for 2402-2480 MHz, transmit power: < 6.0 dBm

General Safety Warning

• Use only the Avaya approved Limited Power Source power supplies specified for this product.

• Ensure that you:

  • Do not operate the device near water.

  • Do not use the device during a lightning storm.

  • Do not report a gas leak while in the vicinity of the leak.

  • For Accessory Power Supply in Avaya J100 سلسلة هواتف IP– Use Only Limited Power Supply Phihong Technology Co. Ltd. Model: PSAC12R-050, Output: 5VDC, 2.4A.

Trademarks

تُعد العلامات التجارية والشعارات وعلامات الخدمة (العلامات) المعروضة في هذا الموقع والوثائق والخدمة (الخدمات) المستضافة والمنتج (المنتجات) المقدمة من Avaya علامات مسجلة أو غير مسجلة لـ Avaya أو الشركات التابعة لها أو أطراف ثالثة أخرى. لا يُسمح للمستخدمين باستخدام مثل هذه العلامات بدون موافقة كتابية مسبقة من Avaya أو طرف ثالث قد يكون مالكًا لهذه العلامة. لا يُفسر أي شيء وارد في هذا الموقع والمستندات والخدمة (الخدمات) المستضافة والمنتج (المنتجات) على أنه منح - ضمني أو توقيفي أو خلاف ذلك - لأي ترخيص أو حقق في العلامات من دون إذن كتابي صريح من Avaya أو الطرف الثالث الملائم.

تُعد Avaya علامة تجارية مسجلة لشركة Avaya LLC.

إن جميع العلامات التجارية التي لا تمتلكها شركة Avaya ملك لأصحابها المعنيين.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Avaya LLC is under license.

Device Usage Consent

By using the Avaya device, you agree that Avaya, from time to time, may collect network and device data from your device and may use such data in order to validate your eligibility to use the device.