© 2023-2025, Avaya LLC

כל הזכויות שמורות.

הודעה

למרות שנעשה כל מאמץ סביר כדי להבטיח שהמידע הכלול במסמך זה יהיה מלא ומדויק בעת הדפסתו, Avaya אינה אחראית לשגיאות כלשהן. Avaya שומרת לעצמה את הזכות לערוך שינויים ותיקונים של המידע במסמך זה ללא התחייבות להודיע על שינויים כאלה לאדם או לארגון כלשהם.

כתב ויתור של תיעוד

תיעוד פירושו מידע שפורסם באמצעי מדיה שונים, אשר עשוי לכלול מידע על המוצר, מינוי או תיאורי שירות, הוראות הפעלה ומפרטי ביצועים שעומדים בדרך כלל לרשות המשתמשים במוצרים. התיעוד אינו כולל חומרים שיווקיים. Avaya אינה אחראית לשינויים, תוספות או השמטות ביחס לגרסה המקורית של תיעוד זה, אלא אם שינויים, תוספות או השמטות אלה בוצעו על ידי Avaya או בוטאו במפורש על ידה. משתמש הקצה מסכים בזה לפצות ולשפות את Avaya, סוכניה ועובדיה בגין כל תביעה, הליך משפטי, דרישה ופסיקה הקשורים לשינויים, לתוספות או להשמטות שנעשו בתיעוד זה או הנובעים מהם, אם נעשו על ידי משתמש הקצה.

כתב ויתור של קישורים

Avaya אינה אחראית לתכנים או לאמינות של אתרי אינטרנט מקושרים שאליהם מתייחסים באתר זה או בתיעוד שסופק על-ידי Avaya . Avaya אינה אחראית לתוכן או לדיוק של מידע, הצהרות או תכנים כלשהם המסופקים על-ידי אתרים אלה ואינה בהכרח תומכת במוצרים, בשירותים או במידע המתוארים או מוצעים בהם. Avaya אינה יכולה לערוב לכך שקישורים אלה יפעלו בכל עת, ואין בידה שליטה על הזמינות של הדפים המקושרים.

אחריות

Avaya מספקת אחריות מוגבלת על חומרה ועל תוכנה של Avaya. עיין בהסכם המכירה עם Avaya לקבלת התנאים של האחריות המוגבלת. בנוסף, שפת האחריות הסטנדרטית של Avaya, כמו גם המידע הקשור לתמיכה במוצר זה במסגרת האחריות, זמינים ללקוחות Avaya ולצדדים אחרים באמצעות אתר התמיכה של Avaya בכתובת: https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010 תחת הקישור אחריות ומחזור חיים של מוצר או אתר אחר שאותו Avaya ייעדה. אנא שים לב: אם רכשת את המוצרים מערוץ שותף של Avaya מחוץ לארה"ב ולקנדה, האחריות מסופקת לך על-ידי אותו ערוץ שותף Avaya ולא על-ידי Avaya.

שירות מתארח משמעו מנוי ל Avaya שירות מתארח שאתה רוכש מ-Avaya או משותף ערוץ Avaya מורשה (כפי שרלוונטי) כפי שמתואר בפירוט רב יותר ב-SAS מתארח או בתיעוד תיאור השירות של השירות המתארח הרלוונטי. אם רכשת מנוי לשירות מתארח, ייתכן שהאחריות המוגבלת הבאה לא תחול, אך תהיה זכאי לקבל שירותי תמיכה הקשורים לשירות המתארח כפי שמתואר בפירוט רב יותר במסמכי תיאור השירות של השירות המתארח הרלוונטי. למידע נוסף, צור קשר עם Avaya או עם הערוץ השותף של Avaya (כפי שרלוונטי).

שירות מתארח

האפשרויות הבאות חלות רק אם אתה רוכש מנוי שירות מתארח מ-AVAYA או משותף ערוץ AVAYA (כפי שרלוונטי), תנאי השימוש לשירותים המתארחים זמינים באתר האינטרנט של AVAYA, בכתובת HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO תחת הקישור תנאי שימוש של Avaya לשירותים מתארחים או אתר אחר שאותו AVAYA ייעדה והם חלים על כל אדם שמקבל גישה או משתמש בשירות המתארח. על ידי קבלת גישה או שימוש בשירות המתארח, או הרשאה לאחרים לעשות כך, אתה, מטעם עצמך או הישות שעבורה אתה פועל (להלן תיקראו בצורה חליפית כאתה ומשתמש קצה) מסכימים לתנאי השימוש. אם אתה מסכים לתנאי השימוש מטעם חברה או ישות משפטית אחרת, אתה מצהיר בכך שיש לך ההרשאה לקשור ישות זו לתנאי שימוש אלה. אם אין לך הרשאה כזו, או אם אינך מעוניין להסכים לתנאי השימוש, אינך יכול לגשת או להשתמש בשירות המתארח ואינך יכול להרשות לאף אדם לגשת או להשתמש בשירות המתארח.

רישיונות

תנאי רישיון התוכנה הגלובלית ('תנאי רישיון תוכנה') זמינים באתר הבא https://www.avaya.com/en/legal-license-terms/ או בכל אתר אחר שייעדה Avaya. תנאי רישיון תוכנה אלה רלוונטיים לכל מי שמתקין, מוריד ו/או משתמש בתוכנה ו/או בתיעוד. על ידי התקנה, הורדה או שימוש בתוכנה, או מתן אישור לאחרים לעשות זאת, משתמש הקצה מסכים שתנאי רישיון התוכנה יוצרים חוזה מחייב בינו לבין Avaya. במקרה שמשתמש הקצה מקבל את תנאי רישיון התוכנה האלה בשם חברה או יישות משפטית אחרת, משתמש הקצה מצהיר כי יש לו סמכות לחייב יישות כזו לתנאי רישיון תוכנה זו.

זכויות יוצרים

למעט כאשר צוין במפורש אחרת, אין לעשות שימוש כלשהו בחומרים באתר זה, בתיעוד, בתוכנה, בשירות המתארח או בחומרה המסופקים על-ידי חברת Avaya. כל תכני אתר האינטרנט, התיעוד, השירות המתארח והמוצרים המסופקים על-ידי Avaya, כולל בחירת התוכן, סידורו ועיצובו נמצאים בבעלותה של חברת Avaya או של מעניקי הרישיונות מטעמה, ומוגנים על-ידי חוקי זכויות יוצרים וחוקי קניין רוחני אחרים, כולל זכויות מיוחדות הקשורות להגנה על מסדי נתונים. אינך רשאי לשנות, להעתיק, לשכפל, לפרסם מחדש, להעלות, לפרסם, לשדר או להפיץ בכל דרך שהיא תכנים כלשהם, בשלמותם או בחלקם, כולל חלקי קוד ותוכנה, אלא אם כן הדבר אושר במפורש על-ידי Avaya. שכפול, שידור, הפצה, אחסון או שימוש לא מורשים ללא הסכמה מפורשת בכתב של Avaya עלולים להיות עבירה פלילית, כמו גם אזרחית, לפי החוק.

וירטואליזציה

התנאים הבאים חלים במקרה של שימוש בתוכנה במחשב וירטואלי. לכל מוצר יש קוד הזמנה וסוגי רישיון משלו. אלא אם כן צוין אחרת, כל מופע של מוצר חייב לקבל רישיון בנפרד ויש להזמינו בנפרד. לדוגמה, אם הלקוח–משתמש הקצה או הערוץ השותף Avaya מעוניין להתקין שני מופעים של מוצר מאותו סוג, חובה עליו להזמין שני מוצרים מסוג זה.

רכיבים מתוצרת צד שלישי

רק אם הקודק H.264 (AVC) מופץ יחד עם המוצר, יחולו התנאים המפורטים להלן. מוצר זה מורשה תחת רישיון המוצרים המוגנים בפטנט AVC לשימוש אישי של צרכן או לשימושים אחרים שאינם מקבלים פיצוי כדי (i) להצפין סרט וידאו בתאימות עם תקן AVC‏(AVC VIDEO) ו/או (ii) לפענח סרט וידאו AVC שהוצפן על ידי צרכן העוסק בפעילות אישית ו/או נרכש מספק וידאו המורשה לספק סרט וידאו AVC. אף רישיון לא יוענק או ישתמע על הענקתו לשימוש אחר. מידע נוסף עשוי להתקבל מ-MPEG LA, L.L.C. ראה HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

ספק שירותים

בכל הקשור לקודקים, אם שותף הערוץ של AVAYA מארח מוצר כלשהו שמשתמש או מטביע את קודק H.264 או קודק H.265, שותף הערוץ של AVAYA מכיר בזאת ומסכים ששותף הערוץ של AVAYA אחראי לכל או לכל העמלות הקשורות ו/או התגמולים. קוד H.264 (AVC) מורשה תחת רישיון המוצרים המוגנים בפטנט AVC לשימוש אישי של צרכן או לשימושים אחרים שאינם מקבלים פיצוי : כדי (i) להצפין סרט וידאו בתאימות עם תקן AVC‏(AVC VIDEO) ו/או (ii) לפענח סרט וידאו AVC שהוצפן על ידי צרכן העוסק בפעילות אישית ו/או נרכש מספק וידאו המורשה לספק סרט וידאו AVC. אף רישיון לא יוענק או ישתמע על הענקתו לשימוש אחר. מידע נוסף על קודק H.264 (AVC) ו-H.265 (HEVC) עשוי להתקבל מ-MPEG LA, L.L.C. ראה HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

עמידה בדרישות חוק

אתה מאשר, ומביע את הסכמתך לכך, שתהיה אחראי לעמידה בדרישות של כל החוקים הרלוונטיים, לרבות, אך ללא הגבלה, חוקים ותקנות הקשורים להקלטת שיחות, הגנת נתונים, קניין רוחני, סודות מסחריים, מרמה וזכויות מבצעים מוזיקליים, במדינה או הטריטוריה שבה נעשה שימוש במוצרים של Avaya.

מניעת הונאות בטלפון

הונאה טלפונית פירושה שימוש בלתי מורשה במערכת הטלקומוניקציה שלך על-ידי גורם בלתי מורשה (לדוגמה, אדם שאינו עובד, סוכן או קבלן משנה של הארגון, או אינו פועל לקידום טובת הארגון). שים לב שקיים סיכון להונאות טלפוניות הקשורות למערכת, ושבמקרה של הונאה טלפונית, היא עלולה להוביל לעלויות נוספות משמעותיות הקשורות בשירותי הטלקומוניקציה.

התערבות Avaya בהונאות בטלפון

אם אתה חושד שאתה נפגע מהונאה בטלפון ואתה זקוק לסיוע טכני או לתמיכה, אנא צור קשר עם נציג המכירות שלך ב-Avaya.

נקודות תורפה באבטחה

ניתן למצוא מידע על מדיניות התמיכה באבטחה של Avaya בסעיף מדיניות האבטחה והתמיכה של https://support.avaya.com/security.

חשד לנקודות תורפה באבטחת מוצר Avaya מטופל בהתאם לזרימת תמיכת אבטחה של מוצר Avaya בכתובת (https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).

הורדת התיעוד

לגרסאות העדכניות ביותר של תיעוד, ראה את אתר האינטרנט לתמיכה של Avaya: https://support.avaya.com, או אתר אחר ש-Avaya ייעדה.

פנייה למרכז התמיכה של Avaya

עבור הודעות או מאמרים על מוצר, שירות ענן או לדיווח על בעיה בנוגע למוצר Avaya, בקר באתר התמיכה של Avaya בכתובת https://support.avaya.com עבור לרשימת מספרי טלפון וכתובות ליצירת קשר לצורך קבלת תמיכה, בקר באתר התמיכה של Avaya בכתובת https://support.avaya.com (או אתר אחר ש-Avaya ייעדה), גלול לתחתית העמוד ובחר בצור קשר עם התמיכה של Avaya.

Note

Using a cell, mobile, or GSM phone, or a two-way radio in close proximity to an Avaya IP telephone might cause interference.

Regulatory Statements

Australia Statements

Handset Magnets Statement

Industry Canada (IC) Statements

RSS Standards Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Radio Transmitter Statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC & IC RSS102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications.

Japan Statements

Class B Statement

This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Denan Power Cord Statement

本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。

• 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタなどの部品は、必ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となることがあります。

• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大怪我など人身事故の原因となることがあります。

México Statement

The operation of this equipment is subject to the following two conditions:

1. It is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and

2. This equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Brazil Statement

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados

Power over Ethernet (PoE) Statement

This equipment must be connected to PoE networks without routing to the outside plant.

Taiwan Low Power Radio Waves Radiated Devices Statement

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應 立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

U.S. Federal Communications Commission (FCC) Statements

Compliance Statement

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating to conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interferences that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designated to provide reasonable protection against harmful interferences in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferences to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with minimum distance of 8 in or 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ENERGY STAR® compliance statement

As an ENERGY STAR partner, Avaya LLC has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Information on the ENERGY STAR program can be found at www.energystar.gov. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S. Environmental Protection Agency.

EU Countries

This device when installed complies with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014/30/EU, Safety LV Directive 2014/35/EU, and Radio Equipment Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration may be obtained from https://support.avaya.com or Avaya LLC, 350 Mt. Kemble Avenue, Morristown, NJ 07960 USA.

WiFi transmitter

• Frequencies for 2412-2472 MHz, transmit power: < 20 dBm

• Frequencies for 5180-5240 MHz, transmit power: < 20 dBm

BT transmitter

• Frequencies for 2402-2480 MHz, transmit power: < 6.0 dBm

General Safety Warning

• Use only the Avaya approved Limited Power Source power supplies specified for this product.

• Ensure that you:

  • Do not operate the device near water.

  • Do not use the device during a lightning storm.

  • Do not report a gas leak while in the vicinity of the leak.

  • For Accessory Power Supply in טלפוני IP מסדרת Avaya J100 – Use Only Limited Power Supply Phihong Technology Co. Ltd. Model: PSAC12R-050, Output: 5VDC, 2.4A.

Trademarks

הסימנים המסחריים, הלוגו וסימני השירות (סימנים) המוצגים באתר זה והתיעוד, השירות המתארח והמוצר(ים) המסופקים על-ידי Avaya הם סימני מסחר רשומים או לא רשומים של Avaya, נציגיה, בעלי הרישיון שלה, הספקים שלה או גורמי צד שלישי אחר. משתמשים אינם רשאים לעשות שימוש בסימנים כאלה ללא קבלת הסכמה בכתב ומראש מ-Avaya או מצד שלישי שהסימן נמצא בבעלותה. אין לפרש שום דבר הכלול באתר האינטרנט, בתיעוד, בשירותים המתארחים ובמוצרים כמעניק רישיון או זכות כלשהם ביחס לסימנים – בין שבמרומז, בדרך של השתק ובין שבכל דרך אחרת – אלא אם כן התקבלה הסכמה מפורשת בכתב מ-Avaya או מהצד השלישי הרלוונטי.

Avaya היא סימן מסחרי רשום של חברת LLC Avaya.

כל הסימנים והשמות המסחריים שאינם בבעלות Avaya הינם רכושם של בעליהם החוקיים.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Avaya LLC is under license.

Device Usage Consent

By using the Avaya device, you agree that Avaya, from time to time, may collect network and device data from your device and may use such data in order to validate your eligibility to use the device.