save translation

Dernière mise à jour : Nov 09, 2023 |
Utilisez save translation pour valider les traductions actives du serveur (volatiles) en mémoire dans un fichier (non volatiles). Il se termine ou échoue. Pour les plateformes Linux, le fichier de traduction est copié sur le serveur de réserve par un processus de synchronisation des fichiers.
Remarque :
save translation peut prendre jusqu’à 5 minutes. N’appuyez pas sur la touche ENTRÉE du clavier pendant ce temps, sinon les messages de résultat seront perdus.
Pour les serveurs à paires de serveurs duplex, le fichier de traduction est copié sur le serveur de réserve par un processus de synchronisation des fichiers. Sur Sur Survivable Core Server, save translation les modifications ne concernent que la paire de serveurs principale.
Informations sur le prologue

Syntaxe

save translation [ all | ess | lsp ]
all
Sauvegardez les traductions sur tous les serveurs Survivable Core Server, Survivable Remote Server et la paire de serveurs principale.
ess
À partir du serveur, envoyez les traductions modifiées au serveur actif et au serveur de secours pour les serveurs à paires duplex, et au serveur Survivable Core par un processus de synchronisation des fichiers.
lsp
À partir du serveur, envoyez les traductions modifiées au serveur actif et au serveur de secours pour les serveurs à paires de serveurs duplex, et au serveur à distance surviable par un processus de synchronisation des fichiers.
Toutes les données de traduction sont conservées dans la mémoire système volatile ou sur le disque dur pendant le fonctionnement normal. En cas de panne de courant ou de certaines défaillances du système, les données en mémoire sont perdues. save translation stocke sur disque les données de traduction actuellement en mémoire.
Lorsqu’un utilisateur SAT éprouve des problèmes lors de l’enregistrement de la traduction sur un système dupliqué, les traductions sont enregistrées sur les serveurs actifs et de réserve. Si une mise à jour du serveur de réserve est déjà en cours, les commandes de traduction de sauvegarde suivantes échouent avec le message :
enregistrer les traductions a un conflit de commande .
save translation ne s’exécutera pas et un message d’erreur s’affiche lorsque :
  • les données de traduction sont modifiées par une commande d'administration
  • les traductions sont verrouillées à l'aide de l'interface Web Communication Manager Étape de pré-mise à niveau.
Exécuter save translation dans le cadre de la maintenance d’arrière-plan planifiée ou sur demande. Voir change system-parameters maintenance pour obtenir plus de renseignements.

sauvegarder les descriptions des champs de traduction

Champ
Description
État d’achèvement de la commande
Identifie le succès ou l’échec de la commande.
Code d'erreur
Identificateur de toute erreur survenue pendant la traduction.