Localization

최근 업데이트 : Aug 01, 2026 |
Prolog information
Communication Manager는 언어 디스플레이 관리 및 국가별 현지화와 같은 광범위한 언어 기능을 지원합니다.
Communication Manager 지역화 기능은 다음과 같습니다.
  • 관리 가능한 언어 디스플레이: 이 기능을 사용하여 SPI 스테이션, DCP 및 H.323 전화 디스플레이 장치에 나타나는 메시지를 사용자가 사용하는 언어로 볼 수 있습니다. 이러한 메시지는 영어(기본값), 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 사용자 정의 언어 또는 유니코드로 제공됩니다. 이 중에서 사용자 정의 언어는 라틴어, 러시아어 또는 가타카나 문자를 사용하는 거의 모든 언어가 될 수 있으며 유니코드는 전 세계의 거의 모든 언어가 될 수 있습니다. 관리자는 표시되는 언어를 각 사용자의 메시지로 구성합니다. 이 기능을 사용하려면 40자 디스플레이 전화기가 필요합니다.
  • 관리 가능한 손실 계획: 음성 통화에서 허용되는 손실의 양은 국가마다 다를 수 있으므로 전화 통화의 신호 손실 및 이익을 관리해야 합니다.
  • Bellcore 통화 이름 ID: 이 기능을 통해 Communication Manager은(는) Bellcore 발신자 사양을 지원하는 기간망 사업자(LEC) 네트워크에서 발신자 이름 정보를 수용할 수 있습니다. Bellcore 발신자 ID가 관리되는 경우, 시스템이 발신자 이름 정보를 전송할 수 있습니다. 다음 발신자 ID 프로토콜이 지원됩니다.
    • Bellcore(기본값) – US 프로토콜(212 모뎀 프로토콜이 있는 Bellcore 전송 프로토콜)
    • V23-Bell – 바레인 프로토콜(V.23 모뎀 프로토콜이 있는 Bellcore 전송 프로토콜)
  • 통화 중 톤 연결 해제: 일부 국가에서는 전화국에서 메시지를 연결 해제하기 위해 통화 중 톤을 전송합니다. 통화 중 톤 연결 해제를 사용하면 통화 중 톤이 전화국에서 전송되었을 때 스위치가 아날로그 루프 시작 중앙 오피스 트렁크 연결을 해제합니다.
  • 국가별 지역화
    • 브라질 — 수신자 부담 전화 차단: 제한 등급 기준에 따라 수신자 부담 전화를 차단합니다. 이 기능은 브라질 국가 코드를 사용하는 스위치에 유용합니다.
    • Japan
      • 일본 국내 사설망에서 일본의 사설 ISDN 네트워크에 대한 지원을 제공합니다.
      • 가타카나 문자 집합 Communication Manager는 가타카나 문자 집합을 지원합니다.
    • Russia
      • 전화국에서 Branch Gateway 지원: Communication Manager에서는 Avaya Branch Gateway를 사용하여 러시아의 전화국 트렁크를 지원합니다.
      • ISDN/DATS 네트워크 지원: tone generated 필드가 system-parameters tone-generation 화면에서 15(러시아)로 설정되었을 때 ISDN/DATS 트렁크 네트워크를 지원합니다. 오버랩 전송 지연과 러시아 트렁크 네트워크를 지원하는 ISDN T302 및 T304 타이머를 수정합니다.
      • 다중 주파수 패킷(MFP) 신호: 다중 주파수 패킷(MFP) 주소 신호는 러시아에서 발신 전화국 트렁크에 제공됩니다. 발신자 번호와 수신 번호 정보는 로컬 및 톨 스위치 사이의 발신 링크로 전송됩니다.
  • E&M 신호: E&M 트렁크는 아날로그 통신 링크를 제공하는 데 사용됩니다. 계속, 펄스 계속 및 펄스 E&M 신호는 미국에서 사용되는 E&M 신호의 변형입니다. 계속되는 E&M 신호는 브라질에서 사용하도록 만들어졌지만 헝가리에서도 사용할 수 있습니다. 펄스된 E&M 신호는 브라질에서 사용하도록 만들어졌습니다.
  • 다국적 위치: 여러 국가에서 사업을 운영하는 고객을 위한 다국적 위치 기능을 통해 여러 국가에 걸쳐 한 대의 ECS(엔터프라이즈 통신 서버)를 사용할 수 있습니다.
  • 공중망 통화 우선: 통화 보류, 강제 종료, 개입, 릴리스 모드 제어 및 공중망의 스위치로 재다이얼 기능을 제공합니다. 국가마다 이 기능을 말하는 이름이 다릅니다.
  • 유니코드용 QSIG 지원: 단일 서버상의 유니코드 지원을 다중 노드 Communication Manager 네트워크로 확장합니다. 이 기능은 대규모의 캠퍼스 구성에서 유니코드를 지원합니다.
  • 월드 클래스 톤 감지: Communication Manager가 시스템 관리에 따라 다른 종류의 통화 처리 톤을 확인하고 처리할 수 있습니다.
  • XOIP 톤 감지 생략: XOIP 톤 감지 생략 기능(여기서 X는 모뎀, 팩스, TTY-TDD를 의미)은 Communication Manager 내의 VoIP 리소스에 의해 쉽게 인식되지 않는 오래되거나 비표준 외부 장비(예: 모뎀, 팩스, TTY 장치)를 사용하는 고객에게 서비스를 제공합니다.