Localization

上次更新时间 : Aug 01, 2026 |
前言信息
元数据
关键字：
Communication Manager 支持多种语言功能，例如可管理的语言显示和特定于国家/地区的本地化。
Communication Manager 的本地化功能包括：
  • 可管理的语言显示：通过此功能，您可以看到在 SIP 电话、DCP 和 H.323 话机显示屏上以用户的母语显示消息。可选用的语言为英语（默认设置）、法语、意大利语、西班牙语、由用户定义的语言或 Unicode；其中，由用户定义的语言可以是使用拉丁语、俄语或片假名编写脚本的几乎任一语言，而 Unicode 几乎可以是世界上的所有语言。管理员会为每位用户配置消息显示语言。此功能适用于 40 字符的显示话机。
  • 可管理的损耗计划：管理电话呼叫的信号损耗和增益是必要的，因为语音呼叫允许的损耗量可能因国家/地区而异。
  • Bellcore 主叫姓名 ID：通过此功能，Communication Manager 可接收由支持 Bellcore 主叫姓名规范的“本地交换运营商”网络提供的主叫姓名信息。如果已设置 Bellcore 主叫姓名 ID，则本系统可以发送主叫姓名信息。本系统支持下列主叫方 ID 协议：
    • Bellcore（默认）- 美国协议（Bellcore 传输协议，包括 212 调制解调器协议）。
    • V23-Bell - 巴林协议（Bellcore 传输协议，包括 V.23 调制解调器协议）。
  • 忙音断线功能：在世界某些地区，交换中心会将忙音作为断线消息发出。使用忙音断线功能，交换机可在交换中心发出忙音后切断模拟回路启动交换中心中继线。
  • 特定国家/地区的本地化
    • 巴西 - 阻止对方付费电话：根据限制等级基准阻止对方付费电话。任何使用巴西国家代码的交换机均具有此功能。
    • Japan
      • 国家专用网络为日本专有的 ISDN 网络提供支持。
      • 片假名字符集 Communication Manager 支持片假名字符集。
    • Russia
      • 通过 Branch Gateway 为交换中心提供支持：Communication Manager 使用 Avaya Branch Gateway 为俄罗斯的交换中心中继线提供支持。
      • ISDN/DATS 网络支持：当在“system-parameters tone - generation”（系统参数语音生成）屏幕上将“tone generated”（语音生成）字段设置为 15（俄罗斯）时，将支持 ISDN/DATS 中继网络。它会修改交叠发送延迟和 ISDN T302 和 T304 定时器，以支持俄罗斯中继网络。
      • 多频分组信令：在俄罗斯，多频分组 (MFP) 地址信令由交换中心的出局中继线提供。主叫号码和所拨号码信息发送到本地和长途交换机之间的出局链路上。
  • E&M 信令：E&M 中继线用于提供模拟通信链接。连续式、脉冲式和脉冲式 E&M 信令是对美国所用的 E&M 信令的修改。连续式 E&M 信令用于巴西，但也可用于匈牙利。脉冲式 E&M 信号用于巴西。
  • 跨国地点：对于在多个国家/地区经营业务的客户，跨国地点功能使他们能够在多个国家/地区使用单一企业网通信服务器 (ECS)。
  • 公共网络呼叫优先级：为公共网络上的交换机提供了呼叫保持、强制断开、强插、释放模式控制及再振铃等功能。不同的国家/地区对这些功能的命名往往不尽相同。
  • QSIG Unicode 支持：将单一服务器上的 Unicode 支持扩展至多节点 Communication Manager 网络。此功能支持在整个大型园区配置内实现 Unicode。
  • 全球音频检测：启用 Communication Manager，可根据系统设置识别和处理不同类型的呼叫进行音。
  • XOIP 音频检测旁路：XOIP 音频检测旁路功能（这里 X 指调制解调器、传真、TTY-TDD）专为使用较旧的或非标准外部设备（例如调制解调器、传真、TTY 设备）的客户而设计，这些设备不容易被 Communication Manager 内的 VoIP 资源识别。