Configure the mailbox on the voice mail system. See the voice mail system administration guide for the procedure to configure this data.
Configure Message Waiting Allowed (MWA) class of service for the endpoint.
If the endpoint has buttons for Message Waiting or supports it on a fixed button location, configure Message Waiting Indicator on the appropriate button for the endpoint.