In these displays, x and y denote the Route Plan Number (RPN 1-8), yyy is a 3-letter abbreviation for the day of the week, and zz:zz is the activation time (24-hour time).
Table 1: Time-of-Day routing messages
English |
French |
Italian |
Spanish |
ENTER ACTIVATION ROUTE PLAN, DAY & TIME |
ENTRER PLAN D’ACTIVATION, JOUR ET HEURE |
INTRODURRE PIANO DA ATTIV., GIORNO E ORA |
INTRODUZCA PLAN ACT DE RUTAS, DIA Y HORA |
ENTER DEACTIVATION DAY AND TIME |
ENTRER JOUR ET HEURE DE DESACTIVATION |
INTRODURRE GIORNO E ORA DI DISATTIVAZ |
INTRODUZCA DIA Y HORA DE DESACTIVACION |
OLD ROUTE PLAN: x ENTER NEW PLAN: |
ACHEMINEMENT ANT.: x ENTRER NOUVEAU: |
INSTRADAMENTO PREC: x INTROD IL NUOVO: |
PLAN RUTAS ANT: x INTRODUZCA EL NUEVO: |
OLD ROUTE PLAN: x NEW PLAN: y |
ACHEMINEMENT ANT.: x NOUVEAU PLAN: y |
INSTRADAMENTO PREC: x NUOVO PIANO: y |
PLAN RUTAS ANT: x NUEVO PLAN: y |
ROUTE PLAN: x FOR yyy ACT-TIME: zz:zz |
ACHEM.: x POUR yyy ACT-HEURE: zz:zz |
INSTRADAMENTO: x PER yyy ATTIV ORE:zz:zz |
PLAN RUTAS: x PARA yyy HORA-ACT: zz:zz |
ROUTE PLAN: x FOR yyy DEACT-TIME: zz:zz |
ACHEM.: x POUR yyy DESACT-HEURE: zz:zz |
INSTRADAM.: x PER yyy DISATTIV ORE:zz:zz |
PLAN RUTAS: x PARA yyy HORA-DESACT:zz:zz |
