Cette section fournit des informations sur le comportement de la fonction Affichages administrables en langue dans certaines circonstances.
Remarque :
Les considérations énoncées ici s’appliquent uniquement à la capacité d’encodage ISO 8859-1.
L’ASCII (0x00 – 0x7F) ne nécessite aucune conversion.
La plage 0x80 – 0x9F n'est pas prise en charge lorsque l'affichage de l'ensemble de caractères sur l'écran Paramètres système Pays-Options a la valeur Romain .
Si l'ID de carte est envoyé par un serveur tandem, l'ID de carte pourrait s'afficher incorrectement sur le serveur où l'appel se termine si ce serveur ne prend pas en charge la conversion 8859-1/Eurofont, ou si la fonction de conversion n'est pas activée sur le circuit QSIG.
Si Communication Manager reçoit un nom dans le formulaire de nom simple d'un autre fournisseur et si ce nom contient des caractères accentués, le nom ne s'affichera pas correctement. Cela est dû au fait qu’on s’Communication Managerattend à ce qu’un nom simple utilise l’ensemble de caractères Eurofont.
Il est connu que cette conception ne traite pas correctement les noms reçus dans le formulaire de nom étendu dans des ensembles de caractères autres que 8859-1. Dans de tels cas, les caractères en dehors de la plage ASCII seront mal mappés à Eurofont, ce qui entraînera un affichage du nom incorrect.
La liste suivante décrit les situations dans lesquelles l’écran Afficher les messages est désactivé :
Après avoir chargé un avaya_user-defined.txt fichier, Communication Manager désactive les qualificatifs suivants pour les commandes de modification et d’affichage des messages :
programmation publicitaire, traçage d’appels malveillants, étiquettes à touches programmables, auto-éveil-dn-dst, fonctions diverses, heure d’acheminement, étiquettes à boutons, conférence de transfert, identifiants d’appel, gestion immobilière, boutons d’affichage, date et heure, auto-administration, vustats et appels sans mot de passe.
Après avoir chargé un avaya_user-defined.txt fichier, Communication Manager désactive la page 1 de l’écran Messages publiés pour les commandes de modification et d’affichage des messages. Cependant, vous pouvez entrer des traductions pour les langues fixes dans l’écran Messages publiés.
Après avoir chargé un custom_user-defined.txt fichier, Communication Manager désactive la dernière page de l’écran Messages publiés et se rapporte à la traduction définie par l’utilisateur pour les commandes de modification et d’affichage des messages. Vous pouvez cependant entrer des traductions pour les langues fixes dans l’écran Messages publiés.
Après avoir chargé un avaya_user-defined.txt fichier, Communication Manager désactive le mot-clé défini par l’utilisateur pour le champ Langue de l’étiquette sur l’écran Composition abrégée. Vous pouvez toutefois entrer des traductions pour les langues fixes dans l’écran de composition abrégée.
