|
NE PEUT PAS ÊTRE SUPPRIMÉ - CENTRE DE MESSAGES D'APPEL
|
NE PEUT ETRE SUPP./RÉCEPTION DE L’APPELANT. LE MESSAGE.
|
NON CANENTRYATO. MESSAGGI CHIAMARE CENTRO
|
SANS ÉLIMINADO-LAMA CENTRO DE MENSAJES
|
|
SUPPRIMÉ
|
SUPPRIMER
|
MESSAGGIO CANENTRYATO
|
ELIMINADO
|
|
FIN DES MESSAGES (À CÔTÉ DE LA RÉPÉTITION)
|
FIN DES MESSAGES (SUIVANT POUR REPETER)
|
MESSAGGI FIN. <successivo> PAR RIPETERE
|
FIN DE MENSAJES (SIGUIENTE PARA REPITIR)
|
|
OBTENEZ LE TEINT DU CADRAN, POUSSEZ la récupération du message du couvercle
|
TONALITE D’ENVOI - <LECT. LE MESSAGE. VUS.>
|
<rec mess copert> CENTRE DOPO IL TONO DI
|
OBTENGA TONO OPRIMA <RECUP MNSJE COBERT>
|
|
EN COURS
|
COURS EN
|
PARTICIPANT...
|
EN CURSO
|
|
RÉCUPÉRATION DE MESSAGE REFUSÉE
|
LECTURE DE MESSAGES INTERDITE
|
LETTURA MESSAGGIO NON PERMESSA
|
RECUPERACION DE MENSAJES DENEGADA
|
|
RÉCUPÉRATION DE MESSAGE VERROUILLÉE
|
LECTURE DE MESSAGES BLOQUE
|
LETTURA MESSAGGIO BLOCCATA
|
RÉCUPÉRATION DE MENSAJES BLOQUEADA
|
|
MESSAGES POUR
|
MESSAGES À VERSER
|
MESSAGGI PAR
|
PARA POUR HOMMES
|
|
MESSAGES NON DISPONIBLES - ESSAYEZ PLUS TARD
|
MESSAGES INDISPONIBLES - RÉESSAYER
|
MESSAGGI TEMPORANEAMENTE NON DISPONIBILI
|
MENSAJES PAS DISPONIBLES, INTENTION DE DESPUES
|
|
APPEL au Centre de messages (AUDIX)
|
APPEL DE LA RÉCEPTION DE DÉSORDRE. (AUDIX)
|
Chiamata dal Centro Messaggi (AUDIX)
|
LLAMADA DEL CENTRO DE MENSAJES (AUDIX)
|
|
AUCUN MESSAGE
|
MESSAGES PAS DE
|
MESSAGGIO NESSUN
|
NINGUN MENSAJE
|
|
QUELS MESSAGES? (NUMÉRO D’EXTENSION DE COMPOSÉ)
|
MESSAGES DE QUEL N°? (SAISIR LE N° AFFICHER)
|
MESSAGGI DE LETTURA. INTRODUIRE LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
|
MENSAJES DE QUIEN? (PROLONGATION DE MARCAR)
|
