Dans ces affichages, x et y indiquent le numéro du plan d’itinéraire (RPN 1-8), yyy est une abréviation de 3 lettres pour le jour de la semaine et zz :zz est l’heure d’activation (heure de 24 heures).
Messages d’acheminement de l’heure
|
Anglais
|
Français
|
Italien
|
Espagnol
|
|
ENTRER LE PLAN D’ITINÉRAIRE D’ACTIVATION, LE JOUR ET L’HEURE
|
ENTRER PLAN D’ACTIVATION, JOUR ET HEURE
|
INTRODURRE PIANO DA ATTIV., GIORNO E ORA
|
INTRODUZCA PLAN ACT DE RUTAS, DIA Y HORA
|
|
ENTRER LE JOUR ET L’HEURE DE DÉSACTIVATION
|
ENTRER JOUR ET HEURE DE DÉSACTIVATION
|
INTRODURRE GIORNO E ORA DI DISATTIVAZ
|
INTRODUZCA DIA Y HORA DE DÉSACTIVACION
|
|
OLD ROUTE PLAN : x ENTRER NOUVEAU PLAN :
|
ANTICÉMIE : x ENTRER NOUVEAU :
|
PREC INSTRADAMENTO : x INTROD IL NUOVO :
|
PLAN RUTAS ANT : x INTRODUZCA EL NUEVO :
|
|
OLD ROUTE PLAN : x NOUVEAU PLAN : y
|
RÉGIME D’AMÉLIORATION : x NOUVEAU : y
|
INSTRADAMENTO PREC : x NUOVO PIANO : y
|
PLAN RUTAS ANT : x PLAN NUEVO : y
|
|
PLAN DE CONDUITE : x POUR yyy ACT-TIME : zz :zz
|
ACHEM. : x POUR aaaa ACT-HEURE : zz :zz
|
INSTRADAMENTO : x PAR ATTIV ORE Yyy :zz :zz
|
PLAN RUTAS : x PARA yyy HORA-ACT : zz :zz
|
|
PLAN D’AUTOROUTE : x POUR Yyy DEACT-TIME : zz :zz
|
ACHEM. : x POUR yyy DESACT-HEURE : zz :zz
|
INSTRADAM. : x PAR DÉSATTIV ORE YYY :zz :zz
|
PLAN RUTAS : x PARA yyy HORA-DESACT :zz :zz
|
